1
00:00:00,000 --> 00:00:03,295
EEN WERK VAN CRIS MORENA

2
00:00:05,088 --> 00:00:07,299
LAAT UW VERHAAL TELLEN

3
00:00:07,382 --> 00:00:08,634
Margarita!

4
00:00:10,010 --> 00:00:13,138
Oh la la, wat wil ik lachen

5
00:00:13,222 --> 00:00:15,641
Oh la la la, en voel de streling van de liefde

6
00:00:16,308 --> 00:00:19,102
Oh la la, zing met moi

7
00:00:19,269 --> 00:00:21,522
Hallo, oh la la

8
00:00:22,523 --> 00:00:25,067
Oh la la, welk ritme zal het zijn?

9
00:00:25,526 --> 00:00:28,237
Oh la la la, dans en zing met mij

10
00:00:28,695 --> 00:00:31,823
Oh la la, zing met moi

11
00:00:31,949 --> 00:00:34,910
Hallo, oh la la, oh la la

12
00:00:38,622 --> 00:00:41,667
Waarom vind je dat niet mooi?
teddybeer, ik heb je gekocht,

13
00:00:41,750 --> 00:00:45,254
en zich te ontdoen van deze lelijke schurft
beer heb je hier? Geef het hier.

14
00:00:45,337 --> 00:00:47,130
Het was een cadeau van mijn moeder.

15
00:00:47,798 --> 00:00:50,884
Wat herinner je je van je moeder,
Margarita?

16
00:00:51,301 --> 00:00:53,178
-Mijn naam is Sol.
-Nee.

17
00:00:53,637 --> 00:00:56,473
Nee, jouw naam is Margarita.

18
00:00:57,307 --> 00:00:58,850
Margarita is jouw naam.

19
00:00:59,351 --> 00:01:00,352
Dag, even geduld a.u.b.

20
00:01:00,477 --> 00:01:03,230
- Kijk, ik vond deze grap niet leuk.
-Het is geen grap.

21
00:01:03,313 --> 00:01:05,774
Dat is dan nog gekker.
Wat is er mis met jou?

22
00:01:05,857 --> 00:01:08,151
Jij verdwijnt
en terugkomen met deze waanvoorstelling?

23
00:01:08,235 --> 00:01:11,113
Ik weet dat het klinkt als een waanidee.

24
00:01:11,905 --> 00:01:15,075
Of zoals sciencefiction.
Ik voelde hetzelfde toen ik erachter kwam.

25
00:01:16,368 --> 00:01:18,078
Wie ben ik dan? Vertel het me alsjeblieft.

26
00:01:23,750 --> 00:01:24,876
Ik weet het niet, Dag.

27
00:01:28,714 --> 00:01:30,757
Maar ik beloof je dat we het zullen ontdekken

28
00:01:30,841 --> 00:01:33,426
en je gaat je familie vinden.

29
00:01:33,509 --> 00:01:34,553
Dag?

30
00:01:34,636 --> 00:01:37,556
Ik weet het heel goed
wie mijn familie is, Margarita.

31
00:01:38,265 --> 00:01:40,183
Jij bent degene die de jouwe niet kent.

32
00:01:44,021 --> 00:01:45,271
Heeft ze het niet goed opgevat?

33
00:01:51,027 --> 00:01:52,946
Ik bedoel, hoe zeg je deze dingen?

34
00:01:53,905 --> 00:01:56,033
Ze zal het op tijd verwerken.
Beetje bij beetje.

35
00:01:56,700 --> 00:01:57,783
Hoe is het met je?

36
00:01:58,660 --> 00:01:59,828
Nee, het maakt mij niet uit.

37
00:02:00,120 --> 00:02:02,372
Praat met Daisy,
alsjeblieft, want ze heeft je nodig.

38
00:02:05,167 --> 00:02:06,501
Er is nog steeds veel haat.

39
00:02:06,627 --> 00:02:10,172
Hoewel sommige mensen je bewonderen
omdat ik eerlijk tegen hen ben geweest.

40
00:02:10,255 --> 00:02:11,340
Ik heb het je verteld, Delf.

41
00:02:11,423 --> 00:02:14,217
De verlossingsboog werkt echt.
Het verbindt ons.

42
00:02:14,468 --> 00:02:15,552
Doelpunt voor Yai!

43
00:02:15,802 --> 00:02:18,263
Ik vind het niet leuk
als er mensen zijn die mij haten.

44
00:02:18,347 --> 00:02:21,516
Ik wil dat alle mensen van mij houden.
Ik wil dat iedereen van mij houdt.

45
00:02:21,642 --> 00:02:24,227
Nou, dat is een beetje
wel ingewikkeld.

46
00:02:25,687 --> 00:02:29,024
-Wat is dit hier?
-Dat is Malala's strafblad.

47
00:02:29,107 --> 00:02:32,027
Omdat ze geld gaat uitgeven
een lange tijd in een gevangeniscel.

48
00:02:32,277 --> 00:02:33,278
Bereid "Maak een kans".

49
00:02:33,612 --> 00:02:35,906
Echt? Ik dacht erover om het te annuleren.

50
00:02:35,989 --> 00:02:38,283
De DNA-resultaten komen morgen uit,

51
00:02:38,700 --> 00:02:42,245
en het kan een beetje problematisch zijn
als wat wij denken ook daadwerkelijk gebeurt.

52
00:02:42,329 --> 00:02:45,332
-Ik denk niet dat het een goed idee is.
-Ik ga je een lesje leren.

53
00:02:45,415 --> 00:02:48,085
Trek dat gezicht niet, het is gratis.

54
00:02:48,210 --> 00:02:52,547
Als je alles te verliezen hebt,
je zet alles in als je wilt winnen.

55
00:02:52,964 --> 00:02:54,341
Oké, doe dit:

56
00:02:54,424 --> 00:02:57,386
Jij gaat alle stands voorbereiden,
en Polo ook,

57
00:02:57,469 --> 00:03:00,430
en jij gaat Torino meenemen,
want ik ga all-in.

58
00:03:00,514 --> 00:03:01,515
Oké.

59
00:03:04,643 --> 00:03:09,481
MAAK EEN KANS

60
00:03:10,190 --> 00:03:12,275
CV, WERKERVARING

61
00:03:18,740 --> 00:03:21,910
De moeilijke taak van het kijken
voor een baan zoals iedereen.

62
00:03:23,161 --> 00:03:25,163
Het leven van een gewone burger is niet gemakkelijk, hè?

63
00:03:30,961 --> 00:03:34,297
LAAT UW VERHAAL TELLEN

64
00:03:34,381 --> 00:03:36,091
Wat wil jij doen om te ontspannen?

65
00:03:36,216 --> 00:03:39,678
-Het is dit, of een boksles.
-Nee, dit.

66
00:03:50,939 --> 00:03:52,566
Ik zag je huilen

67
00:03:52,649 --> 00:03:54,735
Toen niemand keek

68
00:03:54,817 --> 00:03:56,903
Die traan verbergen

69
00:03:56,987 --> 00:03:58,655
Dat is je ontgaan

70
00:03:59,239 --> 00:04:02,325
Ik zag je zo verdrietig en zo alleen

71
00:04:03,410 --> 00:04:06,204
Ik zou mijn leven hebben gegeven

72
00:04:07,581 --> 00:04:10,667
Om je wonden te helen

73
00:04:10,751 --> 00:04:14,004
Kom naar mij

74
00:04:14,838 --> 00:04:18,007
Ik zal je vinden

75
00:04:19,009 --> 00:04:21,511
En hou van je als niemand

76
00:04:21,595 --> 00:04:23,388
Op aarde heb ik ooit van je gehouden

77
00:04:23,472 --> 00:04:26,183
Kom naar mij

78
00:04:27,559 --> 00:04:30,729
Kom naar mij

79
00:04:39,070 --> 00:04:40,947
Mar, heb je met Daisy kunnen praten?

80
00:04:42,991 --> 00:04:44,075
Ja.

81
00:04:45,952 --> 00:04:47,621
Maar het ging helemaal niet goed.

82
00:04:49,539 --> 00:04:52,667
Ik had een andere manier moeten zoeken.
Ik liep voorop.

83
00:04:55,170 --> 00:04:56,296
Er was geen keus.

84
00:04:58,340 --> 00:04:59,341
Dus?

85
00:04:59,424 --> 00:05:01,968
Rey nam haar mee naar Mar,
ze heeft het haar waarschijnlijk al verteld.

86
00:05:02,052 --> 00:05:03,261
Let op.

87
00:05:03,345 --> 00:05:04,721
Nee, zo is het niet.

88
00:05:04,846 --> 00:05:08,308
Links, rechts, links.

89
00:05:08,391 --> 00:05:10,811
Maar ze is nog niet teruggekomen
het is erg laat.

90
00:05:10,894 --> 00:05:13,563
Ik vind dit niet leuk,
en als ik iets niet leuk vind...

91
00:05:13,647 --> 00:05:15,690
Ik vind het helemaal niet leuk.

92
00:05:15,774 --> 00:05:18,318
Ze moet er kapot van zijn.
Ze geeft mij helemaal geen antwoord.

93
00:05:18,401 --> 00:05:19,653
Ze is niet online geweest.

94
00:05:19,820 --> 00:05:22,447
Dat is logisch,
ze heeft tijd nodig om dit te verwerken.

95
00:05:22,864 --> 00:05:25,367
- Maar het komt wel goed met haar.
-Is ze teruggegaan naar Delfina?

96
00:05:25,450 --> 00:05:27,619
Het kan gevaarlijk zijn
als ze iets zegt.

97
00:05:27,702 --> 00:05:30,872
Ze vertrok met Rey.
Ik vertrouw erop dat hij haar in bedwang zal houden.

98
00:05:30,956 --> 00:05:32,874
Het zou beter zijn geweest
als ze hierheen zou komen.

99
00:05:32,957 --> 00:05:36,711
Toen ik de dominostenen omver gooide
eindelijk herschikt,

100
00:05:36,795 --> 00:05:39,172
dan kan hij haar in bedwang houden.

101
00:05:39,256 --> 00:05:41,883
Niet alles in dit leven is liefde,
Mach.

102
00:05:41,967 --> 00:05:44,803
Niet alles, maar wel bijna.

103
00:05:46,137 --> 00:05:49,099
Gedraag je niet als een ijsblok,
die zich niets van de liefde bekommert.

104
00:05:50,016 --> 00:05:51,560
Florencio staat op het punt hier te komen.

105
00:05:52,143 --> 00:05:55,063
We zullen het binnenkort weten,
als hij onze broer is.

106
00:05:55,564 --> 00:05:57,941
Dat is alle liefde
dat is voor mij op dit moment belangrijk.

107
00:05:58,900 --> 00:06:00,819
Ik moet nadenken, ik ga naar buiten.

108
00:06:08,660 --> 00:06:09,703
Het is Pijp.

109
00:06:13,415 --> 00:06:18,587
Hij zegt dat Daisy niet terugkwam,
en ze weten niets over haar.

110
00:06:20,171 --> 00:06:21,339
Luister naar mij,

111
00:06:21,673 --> 00:06:24,426
Dit meisje gaat ons niet veroordelen
enige moeite, toch?

112
00:06:24,968 --> 00:06:26,261
Ontspannen. Nee.

113
00:06:26,887 --> 00:06:28,471
-Weet je het zeker?
-Ja.

114
00:06:29,306 --> 00:06:30,307
Heel zeker.

115
00:06:30,849 --> 00:06:32,225
Is zij je vriendin?

116
00:06:32,601 --> 00:06:34,227
Nee, ze is gewoon een vriendin.

117
00:06:34,644 --> 00:06:36,313
Nee, ze is je vriendin.

118
00:06:36,396 --> 00:06:38,857
Nee, je komt er wel achter
als ik een vriendin heb.

119
00:06:38,982 --> 00:06:40,692
Oké, beloof je me dat?

120
00:06:40,775 --> 00:06:42,402
-Ik zweer het.
-Oké.

121
00:06:42,819 --> 00:06:44,613
- Ga wat rusten.
-Jij ook.

122
00:06:45,530 --> 00:06:46,865
Dag, mijn liefste.

123
00:06:54,289 --> 00:06:56,666
-Hé, Mar.
-Dus? Ben je bij Daisy?

124
00:06:57,000 --> 00:06:58,168
Ze ging niet terug.

125
00:06:58,251 --> 00:07:00,629
We zijn bij mijn moeder.
Ze wilde niet naar Delfina's.

126
00:07:00,712 --> 00:07:03,882
- Heeft ze niets gezegd?
-Nee, ze wil er niet over praten.

127
00:07:04,215 --> 00:07:06,426
- Maar ze is nu rustiger.
- Zorg goed voor haar.

128
00:07:07,677 --> 00:07:11,222
Ik wil jou ook graag troosten.
Ik vind het niet leuk om je zo te horen.

129
00:07:11,640 --> 00:07:14,684
Snijd de charme. We zijn aan het praten
over iets heel ernstigs.

130
00:07:15,310 --> 00:07:17,228
-Bel me als je iets nodig hebt.
-Oké.

131
00:07:22,609 --> 00:07:23,985
Ik was met Rey aan het praten.

132
00:07:24,110 --> 00:07:26,196
Je bedoelt de hartenbreker? Ik hoorde het.

133
00:07:27,572 --> 00:07:29,240
Hij is bij Daisy, bij hem thuis.

134
00:07:30,116 --> 00:07:33,495
Dat zeg je niet.
En sinds wanneer zijn ze maatjes?

135
00:07:33,954 --> 00:07:36,122
Ik bedoel, ik heb ze nog nooit zien praten.

136
00:07:36,831 --> 00:07:41,336
Het lijkt erop dat sommige dingen dat wel zijn
echt veranderd de laatste tijd, nietwaar?

137
00:07:42,379 --> 00:07:46,466
Dus, nogmaals, Daisy is verliefd geworden
met de jongen die verliefd op je is,

138
00:07:46,883 --> 00:07:48,760
en op wie je ook verliefd bent.

139
00:07:48,843 --> 00:07:50,553
Ik ben niet verliefd op Rey.

140
00:07:57,727 --> 00:07:58,728
Nee?

141
00:08:02,607 --> 00:08:05,735
Kijk, we zeiden dat we dat konden doen
een ander soort relatie.

142
00:08:06,820 --> 00:08:08,571
Vrienden zijn bijvoorbeeld.

143
00:08:09,322 --> 00:08:11,408
En vrienden liegen niet tegen elkaar.

144
00:08:11,908 --> 00:08:16,162
Ik weet. Maar liefde kan dat wel zijn
soms erg verwarrend voor iedereen.

145
00:08:17,288 --> 00:08:19,957
Of vertel me niet dat je er niet bent geweest
helemaal gezellig worden met...

146
00:08:20,082 --> 00:08:22,293
Hoe heet dit meisje ook alweer?
De Generaal.

147
00:08:22,669 --> 00:08:25,714
De generaal haat mij omdat ik een Pietro ben.

148
00:08:25,839 --> 00:08:27,632
Dus ik bedoel, we zijn niet eens vrienden.

149
00:08:28,383 --> 00:08:29,551
O, kom op.

150
00:08:31,136 --> 00:08:32,595
Geef me een pauze.

151
00:08:33,221 --> 00:08:36,349
Veel boksen, veel schermen,
veel zang.

152
00:08:38,643 --> 00:08:40,729
Ik ben tenminste niet de enige jaloers
één hier.

153
00:08:43,773 --> 00:08:45,859
-Je hebt een punt.
-Ik heb een punt.

154
00:08:46,234 --> 00:08:48,611
-En we haten jaloezie.
-Precies.

155
00:08:48,695 --> 00:08:52,490
En we hebben nog veel belangrijker
dingen dan soapseries over het hart.

156
00:08:57,162 --> 00:08:58,329
Je hebt een punt, Mart.

157
00:09:00,331 --> 00:09:02,917
Nou, ik ga met de bemanning eten, oké?

158
00:09:06,129 --> 00:09:07,130
Wil je met mij eten?

159
00:09:17,849 --> 00:09:18,933
Hoe is het met je?

160
00:09:20,268 --> 00:09:21,978
Wil je erover praten?

161
00:09:22,937 --> 00:09:24,105
Sorry, maar nee.

162
00:09:25,607 --> 00:09:28,693
Ik weet het niet, ik ben nogal verbijsterd.

163
00:09:30,945 --> 00:09:33,031
Bovendien blijven ze mij bellen.

164
00:09:33,573 --> 00:09:36,743
Maar ik wil met niemand praten,
totdat ik de DNA-uitslag heb.

165
00:09:38,661 --> 00:09:39,662
Natuurlijk.

166
00:09:41,498 --> 00:09:43,165
Nou, ik laat je wat rusten.

167
00:09:44,876 --> 00:09:46,169
Rei.

168
00:09:46,252 --> 00:09:47,295
Ja?

169
00:09:47,962 --> 00:09:50,215
Kun je alsjeblieft blijven?
hier bij mij vanavond?

170
00:09:51,091 --> 00:09:52,258
Blijf alsjeblieft.

171
00:09:52,342 --> 00:09:54,761
Laat mij nog niet gaan

172
00:09:54,844 --> 00:09:55,929
Natuurlijk.

173
00:09:58,056 --> 00:10:00,183
Mijn voeten met jouw voeten

174
00:10:00,266 --> 00:10:04,062
Dans op de ritmes van het leven

175
00:10:04,479 --> 00:10:09,776
Laat mij nog niet gaan

176
00:10:10,151 --> 00:10:13,113
De tijd is nog niet gekomen

177
00:10:13,196 --> 00:10:17,158
Het is nog geen dag

178
00:10:17,242 --> 00:10:20,745
Laat mij niet gaan

179
00:10:20,829 --> 00:10:23,373
Ik zal uit elkaar vallen

180
00:10:23,456 --> 00:10:27,794
Laat mij niet gaan

181
00:10:28,878 --> 00:10:34,759
Ik hou van je

182
00:10:35,135 --> 00:10:37,762
Binnen een paar minuten,
een team van onpartijdige waarnemers

183
00:10:37,887 --> 00:10:40,932
zal bekendmaken
de officiële uitslag van de DNA-test,

184
00:10:41,266 --> 00:10:44,060
te kunnen bevestigen
Margarita's ware identiteit.

185
00:10:44,727 --> 00:10:49,065
Wat als Erasmus of Malala haar heeft?
Wat als ze haar iets slechts heeft aangedaan?

186
00:10:49,149 --> 00:10:51,776
Als Erasmus haar had,
Hij zou ons al gechanteerd hebben.

187
00:10:51,860 --> 00:10:54,404
-Malala heeft Daisy ook niet.
-Hoe weet je dat?

188
00:10:54,529 --> 00:10:57,490
Omdat ik het haar vroeg. Je hebt nog nooit gerend
weg met een vriendje?

189
00:10:57,574 --> 00:11:00,034
Ze heeft geen vriendje.

190
00:11:00,118 --> 00:11:03,955
Ze slaapt altijd thuis.
Er is iets ergs met haar gebeurd.

191
00:11:04,038 --> 00:11:06,416
Wil je dat we een beetje oefenen?

192
00:11:06,499 --> 00:11:07,500
Oké.

193
00:11:08,501 --> 00:11:11,588
Ik wist niets.
Ik werd ook bedrogen.

194
00:11:11,671 --> 00:11:13,923
-Dat is niet nodig.
-O, is dat veel?

195
00:11:14,048 --> 00:11:15,633
- Oké, het spijt me.
-Ontspannen.

196
00:11:15,717 --> 00:11:18,595
Ja, nou, ik weet het niet,
Ik heb mijn best gedaan.

197
00:11:18,720 --> 00:11:21,431
-We zijn klaar. Waar is de prinses?
-Oké.

198
00:11:22,390 --> 00:11:24,559
-Ze is ziek.
-Ze heeft koorts.

199
00:11:24,642 --> 00:11:27,228
Ze zit vast
in bed met veel symptomen.

200
00:11:27,312 --> 00:11:30,064
Dit zal moeten worden uitgesteld.

201
00:11:30,148 --> 00:11:32,734
-Uitstellen?
-Ja, omdat...

202
00:11:35,987 --> 00:11:38,489
-Honing.
-Ik wil dat we praten.

203
00:11:38,573 --> 00:11:41,075
Ja. Waar was je?
Wat is er gebeurd?

204
00:11:41,409 --> 00:11:44,078
Ben ik... ben ik mij?

205
00:11:44,662 --> 00:11:46,289
Ik bedoel, ben ik Margarita?

206
00:11:47,498 --> 00:11:48,750
Liefde van mijn leven.

207
00:11:50,001 --> 00:11:51,169
Liefde van mijn leven.

208
00:11:52,545 --> 00:11:53,796
Wat er ook gebeurt,

209
00:11:54,631 --> 00:11:56,174
ongeacht wat iemand zegt,

210
00:11:56,466 --> 00:11:58,468
jij zult altijd mijn Daisy zijn.

211
00:12:00,762 --> 00:12:04,015
Het proces heeft plaatsgevonden
onder streng toezicht.

212
00:12:04,098 --> 00:12:06,434
Kijk eens naar die kleine oogjes.
Ze huilde de hele nacht.

213
00:12:06,935 --> 00:12:09,187
Ik begrijp niet hoe ze zo kalm kunnen zijn.

214
00:12:09,270 --> 00:12:11,940
-Ze hebben zeker de resultaten gemanipuleerd.
-Ik denk het niet.

215
00:12:12,023 --> 00:12:15,235
De mensen van mijn oom hielden toezicht
het proces. En de waarheid komt hem ten goede.

216
00:12:15,318 --> 00:12:17,403
En Delfina
ziet er helemaal niet rustig uit.

217
00:12:18,863 --> 00:12:19,906
Bedankt.

218
00:12:20,531 --> 00:12:22,867
Kom op! Het is geen finale van een realityshow!

219
00:12:22,951 --> 00:12:23,993
Als u mij wilt excuseren.

220
00:12:24,410 --> 00:12:27,247
De toevalligheden tussen de monsters

221
00:12:27,997 --> 00:12:30,416
van Margarita Ana en Maximo Augustus...

222
00:12:33,711 --> 00:12:36,506
zijn voor 99,9 procent identiek.

223
00:12:37,131 --> 00:12:39,300
Het zijn vader en dochter.

224
00:12:44,889 --> 00:12:45,932
Dus wat doen we nu?

225
00:12:46,057 --> 00:12:48,893
Ik weet het niet... Het is nog erger
dan ik dacht dat het zou zijn.

226
00:12:48,977 --> 00:12:52,313
We moeten beginnen met onderhandelen
de Erasmustransitie, toch?

227
00:12:52,397 --> 00:12:55,525
Ik zal alles krijgen
voor mijn kleine prinses.

228
00:12:56,276 --> 00:12:58,528
Ik zei toch dat ze iets gepland hadden.

229
00:12:58,611 --> 00:13:01,406
-Of misschien zijn we gewoon voorgelogen.
-Ze hebben waarschijnlijk iemand betaald.

230
00:13:01,990 --> 00:13:04,158
We hadden moeten leegmaken
al hun rekeningen.

231
00:13:05,410 --> 00:13:07,912
Het is vreselijk dat je dat had
om dit allemaal te doorstaan.

232
00:13:08,705 --> 00:13:11,207
In mijn hart,
jij blijft altijd...

233
00:13:12,292 --> 00:13:13,293
Mijn Margarita.

234
00:13:13,376 --> 00:13:14,585
Bravo.

235
00:13:15,336 --> 00:13:16,337
Bravo.

236
00:13:20,842 --> 00:13:21,884
Bedankt.

237
00:13:25,305 --> 00:13:28,766
Maar de markiezin is van Maximo
achterneef en keurde het proces goed.

238
00:13:28,891 --> 00:13:32,395
Misschien stemde ze ermee in om te vervalsen
het DNA om de legitimiteit niet te verliezen.

239
00:13:33,604 --> 00:13:35,273
Daarom zei Hans dat ik moest handelen.

240
00:13:41,863 --> 00:13:45,450
Ik begrijp niet waarom je dat niet doet
Wil je me zien, ik dacht dat we een sfeer hadden.

241
00:13:45,533 --> 00:13:48,619
Ja, maar ik ben bekend
en het is geen goed gezicht.

242
00:13:50,788 --> 00:13:53,583
Voor vandaag, meisje.
Als je niet beweegt, ga dan radio doen.

243
00:13:53,708 --> 00:13:55,376
Die ballen hebben geen poten.

244
00:13:55,460 --> 00:13:58,087
Vind je vrienden, zodat wij het kunnen doen
de garderobekast.

245
00:13:58,171 --> 00:13:59,255
Oké? Bedankt.

246
00:14:00,006 --> 00:14:03,134
Ik ben eigenlijk een ster, Yami.
Ik denk dat jij de assistent hier bent.

247
00:14:06,512 --> 00:14:09,182
Kun je die dingen plaatsen?
op de juiste plaats?

248
00:14:09,265 --> 00:14:11,142
Kun je verlichting en camera's bellen?

249
00:14:11,225 --> 00:14:13,728
Kun jij alles regelen voor Delfina?

250
00:14:13,811 --> 00:14:17,231
De glijbaan gaat daar ook niet heen,
Alsjeblieft. Dit moet perfect zijn.

251
00:14:17,315 --> 00:14:20,651
-Alsjeblieft, ik heb je verteld...
-Yami, ontspan alsjeblieft.

252
00:14:20,735 --> 00:14:23,696
Kijk eens, ik kan het niet geloven
de dag is eindelijk aangebroken.

253
00:14:23,780 --> 00:14:25,740
Ik dacht dat ik het niet zou redden.

254
00:14:25,865 --> 00:14:30,203
Waarom ben je nog niet veranderd?
Je zou make-up moeten doen, lieverd.

255
00:14:30,286 --> 00:14:33,831
Er zijn nog vier uur over, relax maar.

256
00:14:33,915 --> 00:14:36,501
-Weet je wat je nodig hebt?
-Wat heb ik nodig?

257
00:14:36,584 --> 00:14:37,794
Een vrouw.

258
00:14:38,252 --> 00:14:40,963
En jij had er één. Een hele goede.

259
00:14:41,714 --> 00:14:42,757
Maar...

260
00:14:44,008 --> 00:14:45,218
dan ben je haar kwijt.

261
00:14:46,511 --> 00:14:48,471
Ik heb wat steun nodig van mijn broer of zus.

262
00:14:50,681 --> 00:14:52,016
Ik ben boos over Daisy.

263
00:14:52,475 --> 00:14:55,853
Ze moet denken dat ik een leugenaar ben,
een totale fraudeur of een manipulator.

264
00:14:55,937 --> 00:14:58,481
Ontspannen. Als iemand een bedrieger is voor mensen,
ik ben het.

265
00:14:58,898 --> 00:15:00,483
Te beginnen met je vrienden.

266
00:15:00,566 --> 00:15:02,860
Zeg dat niet,
Omdat ze ook van jou zijn.

267
00:15:02,985 --> 00:15:07,240
Nou, "mijn vrienden" Otto,
Zeki en Sasha denken dat ik...

268
00:15:07,323 --> 00:15:09,784
een fraude,
en dat we niet eens verwant zijn.

269
00:15:09,909 --> 00:15:11,702
Absoluut niet.

270
00:15:14,580 --> 00:15:17,542
Ik weet niet wat je denkt,
maar ze lijken niet eens op elkaar.

271
00:15:17,625 --> 00:15:20,461
Dat heb ik altijd gezegd,
en jullie noemden mij gek.

272
00:15:20,545 --> 00:15:23,172
Hij is een oplichter en hij neemt
voordeel van maart.

273
00:15:23,256 --> 00:15:25,716
En het bewijs duidelijk
laat zien dat Fach heeft gelogen.

274
00:15:27,885 --> 00:15:32,890
Akkoord. Wat vreselijk van jouw kant
gesprekken van anderen opnemen.

275
00:15:32,974 --> 00:15:36,018
Ze hebben ze daar neergezet,
en vergat ze.

276
00:15:36,310 --> 00:15:39,856
Maak je geen zorgen, we kunnen het laten zien
iedereen binnenkort onze waarheid.

277
00:15:41,691 --> 00:15:42,817
En wat is je plan?

278
00:15:44,026 --> 00:15:46,237
Florencio gaat naar de opening
van Reina.

279
00:15:46,654 --> 00:15:49,323
Ik ga hem onderscheppen,
neem een monster van zijn DNA,

280
00:15:49,407 --> 00:15:50,783
en vergelijk het met de onze.

281
00:15:51,826 --> 00:15:53,077
Oké.

282
00:15:53,161 --> 00:15:54,245
Oké.

283
00:15:54,745 --> 00:15:57,081
-En kun je mij een plezier doen?
-Ja, zeker.

284
00:15:57,165 --> 00:15:59,459
Wil je mij alsjeblieft ook een make-over geven?

285
00:15:59,584 --> 00:16:00,793
Ja, maar waarvoor?

286
00:16:02,211 --> 00:16:05,548
Want als Daisy de Berg
zal niet naar Mohammed komen

287
00:16:05,631 --> 00:16:07,508
Mohammed zal naar Daisy the Mountain gaan.

288
00:16:07,633 --> 00:16:08,843
Nee.

289
00:16:13,931 --> 00:16:16,309
Heeft ze iets te zeggen?
Enige uitleg?

290
00:16:16,392 --> 00:16:19,145
Waarom verdedig je haar?
Je zag zojuist de resultaten.

291
00:16:19,228 --> 00:16:20,229
Ze is een leugenaar.

292
00:16:20,688 --> 00:16:22,732
Heb je het verteld
Heeft je tante hier überhaupt iets van?

293
00:16:22,815 --> 00:16:25,526
Nee, ik wil het niet verpesten
de première van haar show.

294
00:16:25,610 --> 00:16:26,652
Ik snap je.

295
00:16:29,697 --> 00:16:32,408
Mag ik vragen waarom jullie niet repeteren?

296
00:16:32,492 --> 00:16:35,328
Ik was mijn kamer aan het opruimen.
Ik gooi dit weg en ga.

297
00:16:36,120 --> 00:16:37,246
Wacht even.

298
00:16:40,208 --> 00:16:42,668
Kunt u mij uitleggen,
zodat ik het kan begrijpen,

299
00:16:42,793 --> 00:16:46,130
wie je denkt dat je bent
om mijn nichtje naar jouw huis te brengen?

300
00:16:46,964 --> 00:16:48,257
Wij zijn vrienden.

301
00:16:48,341 --> 00:16:50,718
En dat had ze nodig
wat ruimte met het DNA-gedoe.

302
00:16:51,177 --> 00:16:54,305
"We zijn vrienden", antwoord je,
hoe schattig is dat?

303
00:16:54,972 --> 00:16:59,936
Unica is de enige persoon die ik wil
zie aan je zijde. Ze is je vriendin.

304
00:17:00,061 --> 00:17:03,231
En je moet van haar houden,
zorg voor haar, respecteer haar,

305
00:17:03,314 --> 00:17:06,400
en aanbid haar totdat
Ik besluit je te scheiden.

306
00:17:07,527 --> 00:17:11,280
Laat je de telefoon?
Blijf bellen of neem je op?

307
00:17:11,739 --> 00:17:14,075
Ik zal ervoor zorgen. Hallo.

308
00:17:14,617 --> 00:17:16,243
Ray, ik heb je hulp nodig!

309
00:17:18,162 --> 00:17:19,204
Wie is dit?

310
00:17:19,579 --> 00:17:20,957
Antwoord mij, wie ben jij?

311
00:17:26,170 --> 00:17:27,213
Wie is het, "M"?

312
00:17:27,338 --> 00:17:28,923
Man, ze is mijn zus.

313
00:17:30,174 --> 00:17:31,634
Oké, heel goed.

314
00:17:31,926 --> 00:17:33,427
Denk dan eens aan Male,

315
00:17:33,970 --> 00:17:35,638
denk aan haar, doe je werk goed.

316
00:17:36,097 --> 00:17:38,266
Doe wat je moet doen, want zo niet,

317
00:17:39,308 --> 00:17:40,726
arme kleine baby Malena.

318
00:17:51,237 --> 00:17:52,863
Wij zijn de koningen van de simulatie.

319
00:17:52,947 --> 00:17:55,074
Dit is een aangeboren talent.

320
00:17:55,157 --> 00:17:56,909
-Margarita
-Margarito.

321
00:17:57,535 --> 00:17:59,120
-Margarito?
-Margarito.

322
00:17:59,203 --> 00:18:01,455
Kijk, weet je wat je mist?

323
00:18:01,539 --> 00:18:04,667
Een enorm neonbord op jou dat zegt:
"Hallo, Delfina, hier ben ik!"

324
00:18:04,792 --> 00:18:07,044
Maak je geen zorgen, alles is geregeld.

325
00:18:07,128 --> 00:18:08,796
Niemand zal ons hier herkennen.

326
00:18:08,879 --> 00:18:11,132
Hé, ik ben je altijd een stap voor.

327
00:18:11,382 --> 00:18:13,509
Ik heb met Rey gesproken, hij laat me binnen.

328
00:18:13,593 --> 00:18:14,969
Wees voorzichtig.

329
00:18:18,639 --> 00:18:21,684
-Is dat onze...
-Misschien.

330
00:18:21,767 --> 00:18:23,853
We zullen het over een tijdje ontdekken.

331
00:18:23,936 --> 00:18:27,064
Ik wil dat je hem afleidt,
zodat ik een monster van hem kan krijgen.

332
00:18:27,898 --> 00:18:28,899
Kom op, laten we gaan.

333
00:18:32,028 --> 00:18:33,946
Ik kan het niet geloven, kijk waar we zijn.

334
00:18:34,488 --> 00:18:36,782
- Zou dit allemaal Delfina kunnen zijn?
-Natuurlijk.

335
00:18:36,866 --> 00:18:40,578
Ik begrijp het nog steeds niet,
waarom willen mensen altijd zoveel geld?

336
00:18:41,203 --> 00:18:44,248
Wat zou ik nog meer willen
dan een leven zonder zorgen,

337
00:18:44,332 --> 00:18:46,584
wonen in herenhuizen,
reizen met vliegtuigen?

338
00:18:46,667 --> 00:18:49,003
Arme rijke mensen
wie heeft er zoveel, toch?

339
00:18:49,337 --> 00:18:52,256
‘Ze weten het niet eens
wat ze niet hebben", weet je dat?

340
00:18:53,257 --> 00:18:55,468
"Ze missen dromen, ze missen verlangen."

341
00:18:56,510 --> 00:18:59,472
‘Ze hebben van alles te veel gekregen
en wil niets", toch?

342
00:18:59,555 --> 00:19:04,143
-Is dat een gedicht van jou? Ik hou van gedichten.
-Nee, het is niet van mij.

343
00:19:06,228 --> 00:19:07,938
Als ik het je vertel, laten we eens kijken...

344
00:19:09,482 --> 00:19:10,941
Kom een beetje dichterbij.

345
00:19:11,067 --> 00:19:12,276
Flikiti!

346
00:19:14,070 --> 00:19:15,154
Wat zeg je?

347
00:19:15,279 --> 00:19:18,199
Het is een totale tongbreker,
maar ik vind het nog steeds leuk hoe het gaat.

348
00:19:18,282 --> 00:19:20,076
Het heeft zekerheid.

349
00:19:20,159 --> 00:19:23,287
Alsof mijn hoofd omhoog is gegaan
Het heeft zekerheid en standvastigheid.

350
00:19:23,371 --> 00:19:25,998
Ik voel het met flkiti,
de goede dingen komen terug.

351
00:19:26,415 --> 00:19:28,626
Ja, geweldig, geweldig kind.

352
00:19:28,751 --> 00:19:31,671
-Wilt u mij excuseren? Ik moet gaan...
-Ja, oké.

353
00:19:31,754 --> 00:19:33,255
-Florencio.
-Lalo.

354
00:19:37,385 --> 00:19:38,511
Waarom ben je hier?

355
00:19:38,594 --> 00:19:41,472
Zwijg, zwijg, meiden.

356
00:19:42,098 --> 00:19:44,767
Dit is wat ik heb uitgelegd
laatst, weet je nog?

357
00:19:44,850 --> 00:19:47,770
Er is iets aan de hand,
maar ik kan je niets vertellen.

358
00:19:47,853 --> 00:19:51,357
Maar dat moet wel, want we houden het
jouw geheim. Ben je het vergeten?

359
00:19:51,899 --> 00:19:53,734
Laten we naar binnen gaan. Kom op.

360
00:19:56,487 --> 00:19:57,571
Ik kon het niet.

361
00:19:57,780 --> 00:20:00,408
Lalo, laten we gaan.
Hij is een vriend, kom meteen binnen.

362
00:20:01,242 --> 00:20:02,952
Hallo ho, mijn jongens.

363
00:20:03,035 --> 00:20:04,203
Ik ga met ze mee naar binnen.

364
00:20:07,665 --> 00:20:10,167
Bedankt. Ik ga die kant op.

365
00:20:19,427 --> 00:20:21,804
Zien? Ik heb het je verteld
dat Mar en Rey aan het daten zijn.

366
00:20:21,887 --> 00:20:24,140
Ze vermomt zich,
dus ze worden niet gezien.

367
00:20:24,223 --> 00:20:25,474
Dat is geweldig.

368
00:20:25,558 --> 00:20:27,476
Wat een geweldige roddels.

369
00:20:29,687 --> 00:20:30,688
En pijp?

370
00:20:31,397 --> 00:20:34,066
Waarom heeft hij mij niet gebeld?
Denkt hij ook dat ik een leugenaar ben?

371
00:20:34,150 --> 00:20:37,027
Nee, ze hebben hem aan het werk
richting de komst van Torino.

372
00:20:37,611 --> 00:20:38,654
Ach, nou ja.

373
00:20:47,913 --> 00:20:48,956
Kom hier.

374
00:20:55,129 --> 00:20:56,839
Wat zeiden we over zoenen?

375
00:20:58,132 --> 00:20:59,759
Wat zeiden we over zoenen?

376
00:21:03,387 --> 00:21:04,388
Ik weet het niet.

377
00:21:05,598 --> 00:21:06,640
Wat zeiden we?

378
00:21:12,521 --> 00:21:13,522
Hoi.

379
00:21:19,403 --> 00:21:21,947
Het nummer van Torino was eerlijk gezegd geweldig.

380
00:21:22,031 --> 00:21:23,032
Ja, mens.

381
00:21:23,991 --> 00:21:25,075
Echt goed.

382
00:21:31,040 --> 00:21:33,292
Ik hoop dat ik ooit zoals jij kan zijn.

383
00:21:33,751 --> 00:21:36,670
Alles een kans geven,
zonder angst voor wat dan ook.

384
00:21:36,754 --> 00:21:39,590
Jij bent mijn inspiratie, mijn liefde.

385
00:21:39,673 --> 00:21:42,468
Zonder jou zou ik niets zijn.
Ik houd van je.

386
00:21:43,010 --> 00:21:44,178
Wie is het?

387
00:21:45,429 --> 00:21:46,722
-Pardon.
-Ja.

388
00:21:46,806 --> 00:21:50,059
-Dag, we wachten op je op de vloer.
-Akkoord. Ga door, mijn liefste.

389
00:22:00,611 --> 00:22:02,530
Wat hebben we te vieren?

390
00:22:02,655 --> 00:22:04,990
Margarita is dood. Ada verslagen,

391
00:22:05,074 --> 00:22:06,700
Pipe is geen bedreiging voor ons.

392
00:22:06,784 --> 00:22:09,078
En ik heb het meest gekeken
laten zien in de wereld.

393
00:22:09,161 --> 00:22:10,204
Het meest bekeken.

394
00:22:12,122 --> 00:22:14,542
-De show gaat beginnen.
-Het is belangrijk.

395
00:22:16,085 --> 00:22:19,213
-Ik zal je verlaten zodat je kunt praten.
-Ik heb je niets te zeggen.

396
00:22:19,296 --> 00:22:21,298
Nee, alsjeblieft, ik wil dat je naar me luistert.

397
00:22:21,382 --> 00:22:23,133
Delfina vervalste de DNA-testen.

398
00:22:23,217 --> 00:22:25,678
Waarschijnlijk heeft ze de inspecteurs betaald.

399
00:22:25,761 --> 00:22:27,847
Mijn tante zou het niet kunnen
van wat dan ook.

400
00:22:27,930 --> 00:22:30,599
Kunt u mij dat nu vertellen?
hoe heb je het precies gedaan?

401
00:22:30,724 --> 00:22:32,393
Ik heb mijn middelen.

402
00:22:32,977 --> 00:22:36,397
Weet je zeker dat dit het koffertje is?
met Maximo's DNA-monsters

403
00:22:36,730 --> 00:22:39,441
-die ze gaan gebruiken in de analyse?
-Ja, dat weet ik zeker.

404
00:22:41,694 --> 00:22:42,945
Wat ben je aan het doen?

405
00:22:43,028 --> 00:22:44,154
Maak je er geen zorgen over.

406
00:22:45,406 --> 00:22:47,032
Daarom ben jij mijn getuige.

407
00:22:47,408 --> 00:22:49,618
Daarom ben ik je enige man.

408
00:22:54,415 --> 00:22:56,959
We staan ​​op het punt te beginnen.
Het spijt me zo, opa.

409
00:22:57,626 --> 00:22:58,919
Polo neemt Reina mee.

410
00:22:59,461 --> 00:23:00,462
Bedankt.

411
00:23:01,005 --> 00:23:03,507
Daisy, je kent Delfina niet echt.

412
00:23:03,966 --> 00:23:07,386
Ze is tot alles in staat,
als ik je alles vertelde wat ze mij had aangedaan.

413
00:23:07,469 --> 00:23:08,512
Wat heeft ze gedaan?

414
00:23:08,596 --> 00:23:11,348
Heeft ze je gestuurd?
op reis over de hele wereld?

415
00:23:11,432 --> 00:23:12,850
Dat is verschrikkelijk. Hoe vreselijk.

416
00:23:13,017 --> 00:23:16,562
Je had het echt moeilijk.
Mijn tante is zo gemeen, nietwaar?

417
00:23:16,687 --> 00:23:18,898
Die persoon die op reis was, was ik niet.

418
00:23:19,023 --> 00:23:22,526
Ik begrijp
dat het misschien moeilijk te geloven is,

419
00:23:23,861 --> 00:23:24,987
maar...

420
00:23:26,363 --> 00:23:27,865
-Er is bewijs.
-Ga je gang.

421
00:23:28,574 --> 00:23:31,452
Bruna,
de vrouw die ons uit Krikoragan heeft gehaald,

422
00:23:32,453 --> 00:23:33,621
zij is mijn Anieta.

423
00:23:33,746 --> 00:23:36,040
-Er is een video.
-Waar is het? Laat het mij zien.

424
00:23:36,165 --> 00:23:37,708
Het bewijs is er.

425
00:23:40,169 --> 00:23:41,795
Maar wat ik zou...

426
00:23:42,838 --> 00:23:47,927
Wat ik het liefste zou willen in deze wereld
is dat jij mij in de ogen kijkt...

427
00:23:50,554 --> 00:23:54,475
En zie dat ik nog steeds je naamgenoot ben.

428
00:23:56,352 --> 00:23:57,353
Je vriend.

429
00:23:59,563 --> 00:24:00,689
Ik zal nooit...

430
00:24:01,190 --> 00:24:03,484
heb je ooit pijn gedaan, Daisy.

431
00:24:03,651 --> 00:24:07,404
En ik vertel je dit allemaal
omdat ik niet wil dat je in een leugen leeft.

432
00:24:07,488 --> 00:24:10,074
Margarita, jij bent de enige leugenaar hier.

433
00:24:10,574 --> 00:24:11,575
Jij bent het.

434
00:24:12,409 --> 00:24:16,622
Al je vriendelijkheid en je vriendschap
was de hele tijd niets meer dan een act.

435
00:24:16,705 --> 00:24:18,123
Omdat je zo jaloers bent.

436
00:24:18,207 --> 00:24:21,335
Je kunt er niet tegen om alles te zien
Ik heb. Je wilt het allemaal.

437
00:24:21,794 --> 00:24:24,922
Je hebt nooit iets gehad, dus nu wil je
alles mee te nemen.

438
00:24:25,714 --> 00:24:28,008
Daarom ben je geworden
geobsedeerd door Merlijn.

439
00:24:28,092 --> 00:24:29,802
Met mijn vriendje.

440
00:24:29,885 --> 00:24:31,303
Daarom zat je achter Ada aan.

441
00:24:31,387 --> 00:24:33,764
Daarom deed je alsof
om de vriendin van mijn tante te zijn.

442
00:24:35,182 --> 00:24:38,936
Je bent cynisch.
En je bent ziek in je hoofd.

443
00:24:40,229 --> 00:24:41,271
En ik heb medelijden met je.

444
00:24:43,357 --> 00:24:46,151
En dat is de enige reden
Ik ga de beveiliging niet bellen.

445
00:24:46,318 --> 00:24:47,820
Maar ik wil dat je weggaat.

446
00:24:47,945 --> 00:24:50,197
En dat je nooit meer terugkomt.

447
00:24:59,415 --> 00:25:02,084
Daarom is het eng
om een kans te maken op de waarheid.

448
00:25:02,584 --> 00:25:05,504
Omdat het ons soms kan leiden
om alles te verliezen.

449
00:25:10,843 --> 00:25:11,844
MAAK EEN KANS MET REINA

450
00:25:11,927 --> 00:25:14,138
Grijp een kans, grijp een kans

451
00:25:14,596 --> 00:25:15,723
Grijp nu uw kans

452
00:25:15,806 --> 00:25:17,558
Grijp een kans, grijp een kans

453
00:25:18,308 --> 00:25:20,060
Jouw tijd is gekomen

454
00:25:20,144 --> 00:25:21,937
Het is jouw moment

455
00:25:22,021 --> 00:25:25,357
Dit is jouw pad, jouw wereld,
jouw plaats

456
00:25:25,482 --> 00:25:27,443
Dit is jouw sfeer

457
00:25:27,526 --> 00:25:28,777
Dit zijn jouw mensen

458
00:25:29,361 --> 00:25:32,531
Kom op, grijp nu je kans!

459
00:25:32,614 --> 00:25:34,283
Het is altijd mogelijk

460
00:25:34,366 --> 00:25:36,160
Je moet het gewoon doen

461
00:25:36,243 --> 00:25:37,870
Je moet het voelen, beleven

462
00:25:37,953 --> 00:25:39,580
Ik moet Torino nu ontmoeten.

463
00:25:39,663 --> 00:25:42,041
Kalmeer,
de show begint nog maar net.

464
00:25:42,124 --> 00:25:44,460
Nee, ik moet hem alleen zien.

465
00:25:44,543 --> 00:25:46,462
-Niet als zomaar een fan.
-Waarom alleen?

466
00:25:46,587 --> 00:25:50,382
Zodat ik hem mijn gedichten kan geven,
Dit is misschien mijn enige kans.

467
00:25:50,507 --> 00:25:53,260
Om te zijn wie je bent

468
00:25:53,969 --> 00:25:55,846
Waag een kans met Reina

469
00:25:55,929 --> 00:25:59,266
Ik wed op jou

470
00:26:01,060 --> 00:26:03,020
Waag een kans met Reina

471
00:26:03,103 --> 00:26:07,816
Omdat jouw tijd vandaag is

472
00:26:08,192 --> 00:26:10,152
Waag een kans met Reina

473
00:26:10,235 --> 00:26:12,654
Ik wed op jou

474
00:26:12,738 --> 00:26:14,740
Grijp een kans, grijp een kans

475
00:26:14,823 --> 00:26:16,033
Grijp nu uw kans

476
00:26:16,116 --> 00:26:18,410
Grijp een kans, grijp een kans

477
00:26:18,494 --> 00:26:20,704
Grijp nu uw kans

478
00:26:25,667 --> 00:26:27,878
Iedereen heel erg bedankt voor uw aanwezigheid hier.

479
00:26:27,961 --> 00:26:31,548
Ik ben zo blij!
Godzijdank besloot ik het te doen.

480
00:26:32,883 --> 00:26:35,427
Ik ben zo blij dat ik besloten heb om hosting te proberen.

481
00:26:35,636 --> 00:26:38,889
Ik waagde een kans.
Gaan jullie een gokje wagen met mij?

482
00:26:38,972 --> 00:26:40,307
Ja!

483
00:26:45,729 --> 00:26:47,606
Ik was op zoek naar jou. Wat is er mis?

484
00:26:49,525 --> 00:26:51,235
Het is klaar. Ik ga weg.

485
00:26:51,985 --> 00:26:53,070
Ik heb verloren, Rey.

486
00:26:53,237 --> 00:26:56,073
Daisy gelooft me niet, ze haat me.

487
00:26:56,240 --> 00:26:58,742
-Ik kan niets meer doen. CCest fini.
-Nee, maart.

488
00:26:58,826 --> 00:27:01,411
Nu, meer dan ooit,
het is tijd om iets te doen.

489
00:27:01,703 --> 00:27:02,913
We moeten een kans wagen.

490
00:27:05,374 --> 00:27:06,959
Vertel het me, vertel het me.

491
00:27:07,334 --> 00:27:09,628
Vertel het me, vertel het me nu.

492
00:27:17,177 --> 00:27:18,470
Is Yamila mij?

493
00:27:19,179 --> 00:27:20,222
Het lijkt erop.

494
00:27:22,641 --> 00:27:25,269
En weet je
hoe ze erin slaagde mij te worden?

495
00:27:25,352 --> 00:27:27,813
Nee, maar ik denk dat ik een idee heb.
Volg mij.

496
00:27:27,938 --> 00:27:30,732
Soms het beste moment om te nemen
een kans

497
00:27:30,816 --> 00:27:34,778
is precies wanneer het allemaal lijkt
om voor altijd verloren te gaan.

498
00:27:35,863 --> 00:27:37,531
Wat willen jullie allemaal nog meer?

499
00:27:37,614 --> 00:27:38,991
Turijn! Turijn!

500
00:27:39,074 --> 00:27:40,159
WHO?

501
00:27:40,242 --> 00:27:42,661
Turijn! Turijn!

502
00:27:45,455 --> 00:27:49,918
Zijn jullie niet aan het streamen?
Vertel me niet dat je het al hebt opgegeven.

503
00:27:50,419 --> 00:27:51,962
De jongens zijn allemaal gefrustreerd.

504
00:27:53,255 --> 00:27:55,716
Ze willen hier niet zijn.
Ze wantrouwen Fach.

505
00:27:56,258 --> 00:27:57,759
En je wantrouwt hem niet?

506
00:27:58,844 --> 00:27:59,845
Laten we eens kijken...

507
00:28:00,470 --> 00:28:02,639
Ik discussieer met Zeki, maar het is gedeeltelijk waar.

508
00:28:03,515 --> 00:28:05,684
Ik zou ook verdacht zijn.

509
00:28:06,768 --> 00:28:07,895
Alhoewel, nou...

510
00:28:08,312 --> 00:28:10,772
je vertrouwt het meisje Margarita volledig.

511
00:28:11,815 --> 00:28:14,359
Dames en heren, ik presenteer u

512
00:28:14,902 --> 00:28:16,528
de ster van dit moment,

513
00:28:16,653 --> 00:28:17,779
Turijn!

514
00:28:31,335 --> 00:28:33,253
Ik heb een klap nodig

515
00:28:33,503 --> 00:28:34,963
Dat geeft mij de moed

516
00:28:35,047 --> 00:28:37,507
Om de reis naar mijn hart te maken

517
00:28:39,468 --> 00:28:40,677
Naar mijn hart

518
00:28:43,388 --> 00:28:45,390
Ik heb iemand nodig

519
00:28:45,474 --> 00:28:46,934
Om in mij te kijken

520
00:28:47,017 --> 00:28:48,518
Vind het moment

521
00:28:48,602 --> 00:28:50,270
Een droom van liefde

522
00:28:51,563 --> 00:28:53,357
Een droom van liefde

523
00:28:55,525 --> 00:28:57,527
Ik voel mijn ziel niet

524
00:28:57,611 --> 00:28:58,779
Ik kan mijn leven niet vinden

525
00:28:58,862 --> 00:29:00,530
Omdat niets ertoe doet

526
00:29:00,614 --> 00:29:02,157
En ik ben mezelf niet meer

527
00:29:03,575 --> 00:29:05,035
En ik ben mezelf niet meer

528
00:29:07,537 --> 00:29:09,581
Niets heeft zin

529
00:29:09,665 --> 00:29:11,083
Het verlangen is niet genoeg

530
00:29:11,166 --> 00:29:12,376
Ik ben de weg kwijt

531
00:29:12,459 --> 00:29:14,294
En ik weet niet wie ik ben

532
00:29:15,462 --> 00:29:17,631
Ik weet niet wie ik ben

533
00:29:18,382 --> 00:29:20,133
En jij kwam zo

534
00:29:20,217 --> 00:29:22,594
Zonder toestemming te vragen

535
00:29:22,678 --> 00:29:25,806
En ik opende de deur naar het paradijs

536
00:29:25,931 --> 00:29:27,140
Stop, Florencio!

537
00:29:27,808 --> 00:29:30,060
Ik voelde het zoete verdriet van je pijn

538
00:29:30,602 --> 00:29:31,979
En jij kwam zo

539
00:29:32,062 --> 00:29:34,314
Ik zag je, en zonder waarschuwing

540
00:29:34,398 --> 00:29:37,484
Ik kwam binnen, zonder toestemming te vragen

541
00:29:37,609 --> 00:29:39,695
Je gaf vleugels

542
00:29:39,778 --> 00:29:42,447
Naar mijn hart

543
00:29:42,781 --> 00:29:43,949
Naar mijn hart

544
00:29:45,826 --> 00:29:47,077
Naar mijn hart

545
00:29:48,620 --> 00:29:50,163
En jij kwam zo

546
00:29:55,294 --> 00:29:58,005
Wauw! Wat een prestatie!

547
00:29:58,088 --> 00:30:01,842
Heel erg bedankt
omdat je hier bij Reina bent. Bedankt.

548
00:30:02,509 --> 00:30:03,927
Een groot applaus!

549
00:30:05,429 --> 00:30:06,471
Florence?

550
00:30:06,555 --> 00:30:10,976
Een gokje wagen is een gok waarbij:
wat de uitkomst ook is,

551
00:30:11,059 --> 00:30:12,352
jij wint altijd.

552
00:30:12,436 --> 00:30:15,605
Kijk, ik kan het me niet veroorloven
om zomaar op te stijgen.

553
00:30:17,482 --> 00:30:21,945
Ik ben een gewone, dakloze,
en ik zoek werk.

554
00:30:22,571 --> 00:30:23,655
Hoe vreselijk, hè?

555
00:30:24,448 --> 00:30:27,326
Je hebt het uiteindelijk gedaan
dingen waarvan je nooit had gedacht dat je ze zou doen.

556
00:30:28,243 --> 00:30:29,703
Alsof je moet werken.

557
00:30:31,163 --> 00:30:32,247
Jij ook?

558
00:30:33,165 --> 00:30:35,250
Durf jij te doen
dingen die je nooit zou doen?

559
00:30:36,335 --> 00:30:37,753
Of ben je te rigide?

560
00:30:40,922 --> 00:30:44,760
Ik neem altijd risico's voor wat ik voel.
Er is niets dat ik nooit zou doen.

561
00:30:46,762 --> 00:30:48,597
-Nee?
-Nee.

562
00:30:49,348 --> 00:30:50,390
Nooit?

563
00:30:54,102 --> 00:30:55,395
Bijvoorbeeld...

564
00:30:57,397 --> 00:30:59,524
Zou je ooit vrienden worden met een Pietro?

565
00:31:00,859 --> 00:31:03,153
Soms, ervan uitgaande dat we verloren hebben...

566
00:31:03,236 --> 00:31:04,279
Waarom niet?

567
00:31:05,822 --> 00:31:06,865
Misschien iets meer.

568
00:31:06,948 --> 00:31:08,992
helpt ons het spel opnieuw te starten.

569
00:31:09,076 --> 00:31:10,702
Hangt ervan af welke Pietro.

570
00:31:10,786 --> 00:31:14,790
En nu, de artiest die je hebt gekozen
voor je volgende functie.

571
00:31:15,040 --> 00:31:16,208
Even voorstellen...

572
00:31:16,750 --> 00:31:18,418
Margarita!

573
00:31:19,669 --> 00:31:21,546
Margarita, ben je daar?

574
00:31:21,630 --> 00:31:24,508
Hier ben ik, Delf,
super vastgelijmd aan de computer.

575
00:31:24,591 --> 00:31:26,718
Ik kan het niet geloven
wat ik nu zie.

576
00:31:26,802 --> 00:31:29,721
O, lieverd,
wat zou ik graag willen dat je hier was.

577
00:31:29,805 --> 00:31:31,014
Wat kan ik doen, toch?

578
00:31:31,598 --> 00:31:34,810
Als je me op een boot zette en me stuurde
om met de apen te spelen.

579
00:31:35,977 --> 00:31:40,232
In ieder geval bedankt voor deze uitstapjes
dat heeft mij gedood...

580
00:31:40,982 --> 00:31:42,109
van liefde!

581
00:31:43,527 --> 00:31:45,195
Ik heb een kleine verrassing voor je.

582
00:31:45,862 --> 00:31:46,905
Wat is het?

583
00:31:47,114 --> 00:31:49,116
Ik zal het vertellen
de producent om het naar u te sturen.

584
00:31:52,953 --> 00:31:55,122
Wat is er gebeurd,
is de transmissie uitgevallen?

585
00:31:55,205 --> 00:31:57,124
Nee, Delf. Ik ben hier.

586
00:31:58,125 --> 00:32:00,627
Ga je niet dood?
uit nieuwsgierigheid naar de verrassing?

587
00:32:17,477 --> 00:32:18,520
Hé, tante.

588
00:32:20,021 --> 00:32:21,356
Ik beslis, ik kies

589
00:32:21,440 --> 00:32:22,899
En als ik het niet wil, is het nee

590
00:32:22,983 --> 00:32:24,192
Ik ben de koningin

591
00:32:24,276 --> 00:32:25,485
Niemand verandert mijn koers

592
00:32:25,569 --> 00:32:26,987
Noch vertelt mij wat ik moet doen

593
00:32:27,070 --> 00:32:28,405
Ik beslis, ik kies

594
00:32:28,488 --> 00:32:30,240
En alles is in orde

595
00:32:30,323 --> 00:32:33,034
Alles is in orde

596
00:32:33,118 --> 00:32:34,703
Alles is in orde

597
00:32:36,788 --> 00:32:38,165
Ik beslis, ik kies

598
00:32:38,248 --> 00:32:39,708
Alleen als ik dat wil, ja

599
00:32:39,791 --> 00:32:41,001
Ik ben de koningin

600
00:32:41,084 --> 00:32:42,169
Dit is mijn lot

601
00:32:42,252 --> 00:32:43,795
En met wie zal ik regeren?

602
00:32:43,879 --> 00:32:45,130
Ik eis, ik regisseer

603
00:32:45,213 --> 00:32:46,548
Alles is heel echt

604
00:32:46,923 --> 00:32:49,718
Alles is heel echt

605
00:32:49,843 --> 00:32:51,428
Alles is heel echt

606
00:32:53,221 --> 00:32:55,891
Ik ben op mijn best, alles is goed

607
00:32:56,057 --> 00:32:58,727
Als ze mij niet steunen,
wat ga ik doen?

608
00:32:58,852 --> 00:33:01,521
Ik wil de eigenaar zijn van alles

609
00:33:01,605 --> 00:33:04,149
Ik wil schreeuwen en het op mijn manier doen

610
00:33:04,232 --> 00:33:05,525
Ik wil leven

611
00:33:05,609 --> 00:33:07,152
Ik wil mezelf zijn

612
00:33:07,235 --> 00:33:11,615
Ik ben op mijn best, alles is goed

613
00:33:16,203 --> 00:33:17,954
Alles is in orde

614
00:33:22,709 --> 00:33:24,252
Als het pijn doet, maakt het niet uit

615
00:33:24,336 --> 00:33:25,754
Ik ben krachtig, ja

616
00:33:25,837 --> 00:33:28,298
Eigenaar van alles wat ik kan hebben, ik ben het

617
00:33:28,381 --> 00:33:29,549
Wat gaan ze doen?

618
00:33:29,633 --> 00:33:31,218
Als het pijn doet, lach ik

619
00:33:31,301 --> 00:33:33,011
En alles is in orde

620
00:33:33,094 --> 00:33:35,847
Alles is in orde

621
00:33:35,972 --> 00:33:37,807
Alles is in orde

622
00:33:39,392 --> 00:33:42,062
Ik ben op mijn best, alles is goed

623
00:33:42,145 --> 00:33:44,856
Als ze mij niet steunen,
wat ga ik doen?

624
00:33:44,940 --> 00:33:47,567
Ik wil de koningin van de wereld zijn

625
00:33:47,651 --> 00:33:50,195
Ik zal geen seconde aarzelen

626
00:33:50,278 --> 00:33:51,571
Ik wil voelen

627
00:33:51,655 --> 00:33:53,198
Ik wil leven

628
00:33:53,281 --> 00:33:58,245
Ik ben op mijn best, alles is goed


